Miksemme näe kummituksia joka päivä?
Ympärillämme on kummituksia koko ajan -
mutta useimmat kummittelut ovat niin pieniä, ettei niitä huomata.
Esimerkiksi kynä, kynän korkki, pikkukivi -
loukkuun jäänyt ääni -
lapsen pallo tai pallot -
roska-astia.
Hei. Minä olen Vincent Dooley.
Tervetuloa tutustumaan harvinaisiin ja yliluonnollisiin lahjoihin -
joita kutsutaan kyvyiksi.
Tässä jaksossa: Oletko koskaan nähnyt painajaisia, kun olet syönyt juustoa?
Olet saattanut syödä kummituksen. Heikoinkin aave voi vallata juuston -
juuston bakteerien ansiosta.
Mitä kummitukset oikeastaan ovat? Ne ovat olleet samanlaisia kuin me.
Anteeksi, että murhasin sinut, isä. -Lopeta, Rose!
Et sinä murhannut häntä. Se oli onnettomuus.
Miksi sitä sanotaan, kun tappaa isänsä?
Isäntapoksi. Tule.
Anteeksi, että tapoin sinut, isä. -Tule jo, sisko. Myöhästymme töistä.
ROSEN AUTOKOULU
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Tämähän menee ihan hyvin. -Niin. Ei ole liian vaikeaa.
Ei kannata kuitenkaan ylpistyä.
Ei ole mitään syytä huoleen. Kuuntele vain rauhoittavaa ääntäni.
Paska! -Eipäs kiroilla.
No niin. Ykköselle.
Älä hengitä minua päin.
Onko suunnitelmia tälle illalle? -Olen varattu. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Yritin vain jutella jostain.
En ole lainkaan kiinnostunut.
Ei kukaan, olen kotona.
Kaipaan sinua, isä. Sinua myös, Mary Black.
Mitäs täältä löytyy? Lasagnea.
En syönyt aamupalaa, joten...
Alkupala.
Hei! Rosen autokoulu. Jos asiasi koskee ajo-opetusta, jätä viesti.
Jos asiasi koskee sitä, mitä en ole tehnyt vuosiin, jätä minut rauhaan.
Hei. Puhut kuulemma kummituksille. Roskiksessani kummittelee. Tulisitko?
Tulen kohta hulluksi.
Hukkasin laturini. Voisitko käyttää voimiasi ja etsiä sen?
Voitko myös katsoa, olenko raskaana? -Hyvänen aika.
Kuinka nälkäinen pitää olla, että syö oman vauvansa?
Hei, sisko. Sailor tässä.
Et kai istu jumppapallolla, syö jugurttia ja kuuntele viestejä?
En tule käymään tänään. Olen ihan poikki.
Saat syödä yksin. Lasagnea yhdelle, eikö niin?
Okei. Palaillaan. Hei. Olet rakas.
Hei. Onko Rosen autokoulussa?
Minä olen Martin. Martin Martin.
SINUN PITÄÄ MAKSAA
AUTOVERO
Muistin kyllä. Kiitos silti, Bonnie.
Pitää päästä vessaan, isä. Olen helvetin myöhässä.
Älä kiroile, Sarah! -Vedä käteen!
Ei taas tuota.
Anteeksi, Bonnie. Puen tämän.
Lopeta, Terry. Tuo on ällöttävää.
Paahtoleipää. Hieno paita, isä. -Puutöiden tulevaisuus on epävarma.
Mitä sinulle on käynyt? -Ei mitään. Törmäsin oveen.
Äidin tekosia taas, vai mitä? -Ei.
Ei. -Turha valehdella.
Nenäsi nykii. Olet maailman surkein valehtelija.
Ärsytän häntä.
Mitä sinä haluat, äiti? -Mikä sinua vaivaa, Terry?
KOIRALLA ON MATOJA
Näetkö nyt? Hän yrittää vain auttaa.
Sarah?
Poltatko sinä? -Poltan.
Näin ei voi jatkua. Jos sinä et uskalla, niin minä soitan jollekin.
Kenelle? -Rose Dooleylle. Se ajo-opettaja ja meedio.
Se perhe on aivan sekaisin.
Tunnetko hänet? -En, mutta näin hänen isäänsä tv:ssä.
Kaheli. Jutteli muka kummituksille.
Kaheli isä, joka puhuu kummituksille.
En tiedä puoliakaan ajasta, mitä teen.
Äitisi ansiosta en pilaa kaikkea. -Isä.
Entä jos mokaan ja sinusta tulee joku koditon seksihullu -
joka nukkuu kadulla ja vetää hasista? -Jos et tee mitään, muutan pois.
Kyytini tuli.
Hei. Onko Rosen autokoulussa?
Minä olen Martin. Martin Martin.
Hei. -Hei.
Rose, eikö niin? -Mitä ruusuksi kutsut...
Oletko siis Rose? Vai eikö se olekaan nimesi?
Kyllä olen Rose. Anteeksi. Se on vain hauska sanonta Rose-nimiselle.
Tuota...
Hei. Rose.
Anteeksi. Hyvänen aika.
Pahuksen rakkine sekoilee. -Hei, Rose. Olen Martin.
No niin. Aloitetaanko?
Otin voileipiä. En ollut varma, kauanko tässä menee.
Otin pari mehuakin.
Kiva ajatus.
No niin... -Pastillit myös.
Sipulin takia.
Haiseva hengitys autossa. -Aivan.
Näytät kyllä siistiltä jätkältä aurinkolaseissasi -
mutta kun ajetaan, olisi parempi... -Ei!
Ei. Tarvitsen niitä. Lääkäri määräsi ne.
Okei. Aloitetaanko sitten?
Ei ole mitään syytä huoleen. Kuuntele vain rauhoittavaa ääntäni.
Avain virtalukkoon. Hyvä.
Vilkku päälle.
Erinomaista. Hyvin menee, Martin.
Oikein hyvä.
Joskus opettaminen on helppoa.
Se on hyvä. Ei tarvitse tehdä juuri mitään.
Tätä kutsutaan taskupysäköinniksi.
Sujuu oikein hienosti. Katso taakse ja eteen.
Loistavaa.
Mahtavaa, Martin. Olet valmis ajokokeeseen.
Suoritin sen 17 vuotta sitten. -Mitä?
En ole ollut täysin rehellinen. -Halusitko loput mehustasi?
En tullut ajo-opetuksen takia.
Oletko tarkastaja?
Pelleilin vain niistä peileistä. Niitä pitää käyttää.
Minun piti vain esittää tyttärelleni, että pyydän apuasi ja kieltäydyt.
Apuaniko? Missä asiassa? -Se koskee vaimoani.
Eikö vaimosi osaa ajaa? -Menehtynyttä vaimoani.
Tiesin, että tämä meni liian hyvin.
Olen ajo-opettaja. Sinä osaat ajaa. Poistu siis ajoneuvosta. Kiitos.
Tiesin, että tämä olisi huono ajatus. Olen pahoillani. Minä...
Tekikö vaimosi tuon? -Pieni törmäys vain.
Bonnie sanoi, että pakasteherneet...
Kuuletko, kun hän puhuu? -Kuulen. Miten niin?
Tai ei sen väliä. -Vaikutat sydämelliseltä ihmiseltä.
Sinäkin vaikutat mukavalta. -Voisit jutella vaimolleni. Nainen naiselle.
Käytä lahjaasi ja selvitä, mikä hänellä on.
En käytä kykyjäni enää. Se on liian vaarallista.
Puhu sitten tyttärelleni Sarahille. Sano, että tämä on normaalia.
Sanoin jo "ei".
Ymmärrän. Anteeksi, että häiritsin.
Hei sitten, Rose.
Hän sanoi minua sydämelliseksi.
Onko kummituksilla tunteita?
Kummituksetkin voivat olla yksinäisiä.
Ne ovat loukussa maailmojen välissä ja yrittävät saada ihmisten huomion.
Jätä minut rauhaan.
Niiden on kuitenkin vaikea tehdä kunnon vaikutusta maailmassamme.
Älä heiluta minulle, oksa.
Useimmiten kummituksia pidetään pelottavina -
mutta ne ovat vain ihmisiä.
Ehkä voimme auttaa niitä jatkamaan eteenpäin.
Nämä ovat ihmisiä, jotka ovat loukussa. Yksinäisiä ihmisiä.
Aivan tavallisia ihmisiä.
Irlantilaisia muusikkoja on paljon -
mutta myös paljon ulkomaalaisia muusikkoja on muuttanut Irlantiin.
Mikä Irlannissa sai sinut muuttamaan tänne 20 vuotta sitten?
Halusin olla rauhassa. Irlannissa on runollista, mystistä taikaa.
Ihmiset ovat yksinkertaisempia.
Vapautus veroista auttoi myös.
Niin.
Harvasta kappaleesta on tullut hitti yhtä nopeasti.
Christian nousi tuntemattomuudesta megatähdeksi yhdessä yössä.
Siinä kaikki. Yhden hitin ihme.
Menestys ei kestänyt kauan. Seuraavat levyt eivät päässeet edes listoille.
Kaikki sanovat häntä "one hit Winteriksi" ja nauravat hänelle -
mutta uusi levy muuttaa kaiken. Parin viikon päästä pääsemme tästä paska...
Tämä on comebackini.
Yksityiskohdat ratkaisevat, mutta tällä albumilla ne ovat kunnossa.
Median silmissä ainoa asia, mikä tässä Winterissä on viileää -
ovat hänen pankkitilinsä, joiden sanotaan olevan jäädytettyjä.
Hän lupasi, ettei puhuisi siitä. Tuon takia en enää anna haastatteluja.
Ei! Kirjoitin Beelzebubin väärin.
Christy! Puhelin soi. Puhelin. Vastaa. Managerisi soittaa.
Bernhard, vanha ystävä! Olemme loppusuoralla. Tämä on ollut helppoa.
Tein loitsun, ja valittu tyttö saapui kuin taikaiskusta.
Kirjan voimakkuus on vaikuttavaa.
Tietysti. Uhrauksen jälkeen lähetän sinulle uuden levyn.
En malta odottaa, että olen taas huipulla. Hittejä ja rahaa.
Kyllä. Se kaikki on listallani.
Ei. En halua, että koipeni katkotaan. Taas.
Herätys!
Hyvänen aika.
Bernie. Minun pitää nyt mennä.
Nähdään Grammy-gaalassa.
Claudia. -Anteeksi.
Neitsyt!
Claudia! Mitä hemmettiä sinä teit?
Herätin hänet, ja sitten hän räjähti kahtia.
Onnistuu se vielä. Uhrasin hänet vain etuajassa.
Verikuu on huomenna. Seremonia voi olla vain silloin.
Nyt pitää hankkia uusi neitsyt.
Pyysin jo anteeksi.
Oletko nähnyt ennustussauvaa? Siinä on koristeellinen fallossymboli.
Ai se heppikeppi?
Kunnioita tavaroitani enemmän. Tämä on 700 vuotta vanha.
Se osoittaa aina puhtauden suuntaan.
Pieni loitsu vain, jotta se saadaan toimimaan.
Kulta.
Kulta. Christian! -Mitä nyt, rakas?
Odota, että olet lähempänä kaupunkia, ennen kuin käynnistät mulkkusauvasi.
Hyvä idea.
Tässä lähdetään kirkosta.
Tässä ovat kukat. Ihania.
Tässä on koko suku hienosti pukeutuneena.
En tiedä, kuka tuo nainen on. Loistavat hautajaiset.
Saanko nähdä? -Rose. En tunnistanut sinua.
Olet lihonut. -Kiitos.
Oletko sinäkin raskaana? Naimaton äiti kuten siskosi?
No niin, Noreen. Nyt pärjäät taas kuusi viikkoa. Hei.
Kaikki hyvin? -Helvetin kalkkis.
Kunnon käsittely? -Kyllä tämän päivän jälkeen.
Minulla on treffit. -Teurastajako?
Ei. Brian Walsh valtuustosta. Hän järjesti pankkiautomaatin keskustaan.
Hän on ehkä vähän tylsä. -Sitten hän ei ole liian riehakas.
Tarkoitatko seksuaalisesti aktiivista? -Kyllä kai.
Noreen sanoi, että Christy Burkesin vaimo joutuu linnaan lapsenmurhasta.
Mies on nyt siis sinkku ja lapseton. Sinähän voisit tavata hänet.
Ei. Kiitos silti. Luulen, että tapasin jo jonkun. Ehkä.
Mitä?
En ole varma, mutta hän on mies, jonka nimi on Martin Martin.
Kun kosketimme toisiamme, siinä oli jotain.
Hän esitti tarvitsevansa opetusta, jotta voisi puhua kanssani.
Hyvänen aika. Hyvä. Mistä hän halusi puhua?
Vaimostaan, joka on kuollut ja kummittelee.
Yksi heistä. Se on helposti hoidettu. Tee ex-vaimomanaus.
Tiedät, etten voi tehdä niin. -Mitä muka voi tapahtua?
Tapan miehen, ja hänen tyttärensä jää yksin.
Pussasitteko? Tapahtuiko jotain riehakasta? -Ei!
Ajattelin, että jotain voisi tapahtua. En tiedä.
Hän itki, ja käskin hänet ulos autostani.
Sitten söin hänen jättämänsä leivän ja aloin itkeä.
Jopas. Sinun pitäisi olla seksineuvoja jossain lehdessä.
Onko tuo neuvosi?
Anteeksi.
Tutustu häneen. Selvitä, mistä hän pitää ja ei pidä. Sellaista
Soita hänelle. Ei. Stalkkaa häntä. -Niinkö?
Miten luulet minun saaneen tietää, että Brian jätti Fionan?
En ikinä tekisi sellaista.
Tulen pian. -Katselen vain.
Rose sanoi, ettei tee sellaista enää.
Helvetti! -Hei!
Eikö hän suostunut auttamaan? Mikä ämmä.
Älä ole ilkeä. Hän vaikutti mukavalta.
Ehkä vähän oudolta. Mukavalla tavalla.
Ainakaan hän ei pitänyt minua hulluna. Tuntui hyvältä puhua siitä.
Jollekin, joka ymmärtää. -Onhan sekin alku.
Ei enää tekosyitä. Joko minä tai äiti.
Puhun äidillesi. Katsotaan, mitä voin tehdä.
Se on löytänyt jotain.
Puhtauden tuoksu.
Muistin juuri, että minulla on jo moppi.
Hyvänen aika! Christian Winter. Olen suuri fanisi.
Mulk... Julkaiseeko hän uuden albumin pian? Me kaikkia haluamme tietää.
"Cosmic woman" oli mahtava. -Kiitos.
Siitä on jo kauan. Olisi kiva kuulla...
Hyvin pian. Työstän sitä parhaillaan.
Hienoa. Hei sitten.
Voinko auttaa? -Kyllä voit.
Mitä pahuus on?
Jotkut käyttävät magiaa pahoihin tarkoituksiin.
Valtaa.
Rikkautta.
Kuuluisuutta.
Katso tätä... hiusdonitsia!
Neitsyen hius.
Kuuletko, Bonnie?
Tulehan, kulta. Meidän pitää jutella.
Hyvänen aika, Bonnie! Ei yksi minua tapa. Tuo on tarpeetonta.
Heidän tekemänsä loitsut eivät ole onnea tai hyvää satoa varten.
Ne ovat ennemminkin sopimuksia pimeiden, ikivanhojen henkien kanssa.
Pahojen henkien, joiden avulla on hintansa.
Sarah!
Ruoka on valmis!
Kalaa ja ranskalaisia! -Tullaan, rakas.
Olen tekemässä juuri loitsua. -Nyt!
Tämän on parasta onnistua. Muuten tämä on Christianin loppu.
Martin Martin.
Haloo. Anteeksi. Rose täällä. Kurkussa oli jotain.
Mitä? Hidasta. Tietenkin muistan sinut.
Minähän sanoin, etten tee sitä enää.
Martin. Älä tee mitään. Tulen sinne heti.
Miksi tapoit minut, Rose?
Isän laukku.
Hei, äiti.
Pystyt tähän kyllä, Rose. Mene sinne ja pelasta tyttö.
Älä tapa ketään.
Rakastu, saa se heppu ja tule kotiin syömään.
Jotain kevyttä. Jugurttia tai jotain.
Hei.
Bonnie!
Ei tainnut olla pelkkä tuulenpuuska. -Anteeksi.
Hei, Bonnie. Minä olen Rose. Hauska tavata.
Onko Sarah yläkerrassa? -On.
Nuo tuovat huonoa onnea.
Jeesus! Hänhän leijuu! -Tiedän. Minähän kerroin.
Mitä tämä on, Rose? -Tämä on minulle liikaa.
Minun pitää mennä. -Älä! Kukaan muu ei voi auttaa.
Ole kiltti. Katso nyt häntä.
Onko tämä Bonnien tekosia? Ei olisi pitänyt yrittää syödä sitä donitsia.
Miksi Bonnie tekisi noin omalle tyttärelleen?
Totta. Hän ei kiusaa Sarahia. -Sitä paitsi -
riivaukseen liittyy oksennusta, ääniä, ristillä masturbointia...
Sellaista. -Ai niin kuin "Manaajassa"?
Mitä tämä sitten on? -Minulla on yksi ajatus.
Toivon todella, että olen väärässä.
Hei. Minä olen Vincent Dooley. Tällä kertaa olen maatilalla -
ja tutkin "veijumista". -Mitä?
Vuohen leijumista. -Aivan. Tietenkin.
Martin. Voisitko yrittää olla rauhallinen?
Muistatko sen siistin jätkän autossa?
Tuo on satanistinen rituaali. -Satanistinenko?
Hänet olisi pitänyt kastaa. -Neitsyen uhrauksen valmistelua.
Mitä? Panevatko he vuohta?
Jotkut demonit pitävät siitä. Kaikki ovat erilaisia.
Kuuntele.
Verikuun aattona neitsyen keho leijuu sinne -
missä loitsu tehtiin.
Verikuu. Säätyttö puhui siitä.
Hän sanoi, että se on huomenna.
Sarah! -Häntä ei saa herättää.
Miksei? -Leijuvaa vuohta ei saa herättää.
Katso. -Herätä se.
Lopeta. Älä huuda. Autan sinua.
Osaan ankkuriloitsun. Minulla on yrttejä. Rauhassa nyt.
Martin. Tämä suojelee häntä.
Pääasiassa pihlajanmarjaa ja salviaa. Ankkuriloitsu.
Onko sinulla basilikaa ja Tabascoa? -Miten ne vaikuttavat?
Ostin pakastepizzan. Ajattelin, että sitä voisi tuunata. Nälkä.
Nyt odotamme.
Mikä läävä.
Tarvitsemme ektoplasmaa. Se on mönjää, jota kummituksista jää.
Ai niin kuin "Haamujengissä"? -En ole lukenut.
Seitsemän kummituksen ektoplasmaa pitää hieroa hänen kasvoihinsa.
Eikö se ole turhan ällöttävää? -Ei ole. Paranormaaleja juttuja vain.
Toki se tuntuu oudolta maallikosta. -Hyvä. Pitää vain saada ektoplasmaa.
Sinähän sanoit, että pystyt kuulemaan Bonnien.
Joskus.
Se on harvinainen lahja. Se on kyky.
Sekö on kykyni? Miksen voi olla hyvä jossain siistissä jutussa?
Se on siistiä. Se oli isänikin kyky. Pystyimme tekemään yhteistyötä.
Kummitukset puhuivat hänen kauttaan -
ja minä pystyin juttelemaan niille. Siksi olimme niin hyvä tiimi.
Olitko mukana hänen ohjelmassaan? -Olin. En halua katsoa niitä jaksoja.
Jestas. -Anteeksi, Bonnie. Minun vikani.
Martin. -Laitoin lautasen väärään kohtaan.
Mistä löydämme kummituksen ja sitä ektojuttua?
Mistäkö löydämme kummituksen?
Anna kummituksen ottaa kehosi valtaansa. Minä hoidan loput.
Manaamme hänet.
Hetkinen. Hänetkö? -Niin ja eikö olisi jo korkea aika?
Puhut vaimostani. -Kuolleesta vaimostasi.
Hän inhoaa sitä, kun hänestä puhutaan tai ei puhuta. Mutkikas nainen.
Henki ei ole oma itsensä. Voimme auttaa häntä.
Häntä pitää vain tyrkätä hieman. -Sinä et tyrki vaimoani.
Haluan auttaa Sarahia, mutta kuolleen vaimoni tappaminen ei onnistu.
Selvä. Pitää keksiä jotain muuta. -Kiitos.
Mistä löydämme seitsemän kummitusta?
Itse asiassa saatat yllättyä.
Haloo. Rose Dooley? Olen soitellut sinulle jo viikkoja.
Miksei hän ole jo leijunut ulos? Emmekö voisi vain tappaa sitä ämmää?
Ei se toimi niin, Claudia.
Uhraus on vaihtokauppa. Sopimus minun ja pimeän välillä.
Sittenkö? -Kyllä. Sitten saat ansaitsemasi rikkaudet.
Laitoitko sen kivan Subarun listalle?
Hetkinen.
Piru vieköön.
Neitsyelle on tehty jonkinlainen ankkuriloitsu.
Jännitys tihenee. -Emmekö voi vain tappaa ämmää?
Emme! Tyttö on heillä. Neitsyen tappaminen on sitä paitsi järjetöntä.
Tästä on puhuttu.
Älä ala ollenkaan! Nyt on näin lähellä.
Kyllä minä tiedän, mitä on uhraus. Olen sietänyt taikatemppujasi vuosia.
Uhrasin kaikki rojaltimme siihen pirun kirjaan. Sen on parasta toimia.
Meidän pitää seurata heitä.
Verikuu on koko ajan lähempänä. -Se saa luvan tehdä minusta rikkaan.
Jännittääkö sinua? -Lopetin nämä hommat kauan sitten.
Taidot ovat ruosteessa.
Olen soittanut viikkoja. -Hän on varmasti se nainen.
Onko sinulla kummitusongelma? -En tiedä. Näetkö nuo?
Ne piti tuoda pois talosta. Koirani tuli hulluksi. Voin näyttää.
Jumalauta!
Onko kaikki hyvin? -On. Kaikki hyvin.
En pysty tähän. Tämä on ihan älytöntä. Saan paniikkikohtauksen.
Sano hänelle, että sain kohtauksen. -Yritän yhtä juttua.
Nyt perkele ryhdistäydy, nainen!
Kutsuitko minua juuri naiseksi kovisäänellä?
Kyllä. Kiroilinkin. Olen todella pahoillani.
Yritin vain estää sinua sekoamasta. Oletko yhä sekoamassa? -En ole.
Okei. Tule. Tule!
Meillä oli hieman teknisiä ongelmia.
Oletko menettänyt ketään hiljattain? -Tomini kuoli pari kuukautta sitten.
Otan osaa. -Hän oli oikea mulkero.
Oliko roskien vienti Tomin homma? -Oli.
Liittyyköhän hän... -Onko Tom tämän takana?
En voi olla varma, mutta... -Tommy! Kuuletko?
Laitan ruoantähteitä vihreään astiaan, jos haluan!
Ei ole syytä huoleen. Tämä on helppo toimenpide.
Mitä he sekoilevat?
Ilmeisesti jokin paikallinen pimeiden voimien muoto.
Kovin yllättävää. -Niinkö?
Ovatpa ne pehmeät.
Kiitos. Mistä se ektoplasma oikeastaan tulee?
Ei sen väliä. Näet pian. Sulje silmäsi.
Elämän ja kuoleman välillä oleva henki, minä kutsun sinua!
Otatteko teetä?
Tom Byrne! Tule esiin!
Levoton sielu, tule edessäni olevaan astiaan.
Heti kun siltä tuntuu. Se toimii.
Jan. Sinäkö siinä? -Tom?
Sinäkö se olet? -Minähän se tässä.
Ajattelin, etten ikinä pääsisi eroon sinusta. Taisin olla oikeassa.
Anna minun hoitaa hengelle puhuminen. Se on monimutkaista puuhaa.
Kukas sinä olet? -Rose.
Hän on kolme kertaa sinua vanhempi. Sinä senkin!
Kuka tuo naispaholainen on?
Hemmetti! -Se tee oikeastaan maistuisi.
Senkin runkkari. -Jos meillä kerran on vihreä astia -
miksei siihen voi lajitella?
Maitopurkki oikeaan astiaan. Mainiota, eikö vain?
Siitä ei tarvitse enää murehtia.
Ojenna kätesi, Tom. Hyvä.
Levoton sielu, vapauta itsesi tästä maailmasta -
ja anna virran viedä sinut kotiin.
Hyvä.
Oikein hyvä.
Me teimme sen, Martin! -Miksi sen piti olla noin ällöä?
Me teimme sen.
Tuo noita on pysäytettävä.
Se ankkuriloitsu pitää murtaa.
Kulta. On aika kohdata yksi pahimmista peloistani.
Ankatko? -Ei, rakas.
Huomenna opettelen ajamaan autoa.
Hei.
Hampurilainen ja ranskalaisia.
Hei. -Hei, unikeko.
Anteeksi. Olen ihan poikki.
Hengen saaminen kehoon ja ektoplasman oksentaminen -
kun tytär on satanistisen loitsun vallassa, saa näköjään väsymään.
Opit tosi nopeasti.
Minulla on hyvä opettaja. -Ei opettaja vaan pari.
Parasta mennä sisään. Bonnie ihmettelee, missä olen ollut.
Öitä. -Nähdään huomenna.
Kukas se sieltä matelee takaisin? -Unohdin Sarahin.
Huomenta.
Hei, leivänpaahdin. Pitkästä aikaa, oksa. Hei, kummitustäti.
Anteeksi. Luulin sinua kuolleeksi.
Hyvänen aika.
Tässä sarjassa olemme valaisseet pimeyttä.
Hyvyys edistää rakkautta. Rakkaus kukistaa pahuuden.
Kiitos, Rose. Rakkaus on se, mikä yhdistää pareja.
Siitä todellinen taika kumpuaa. -Nähdään huomenna.
Siksi kyvyn kanssa pitää olla varovainen.
Jos toinen tekee pienenkin virheen, toinen voi joutua kaaokseen.
Toinen voi päätyä loukkuun, ansaan tai mikä pahinta, ei minnekään!
Onneksi minulla ei tarvitse pelätä, sillä minun parini ei tee virheitä.
Hän on...
Hän on poikkeuksellinen.
En pysty tähän.
Hei, Rose. Martin tässä. Voimme aloittaa, kun olet valmis.
Pannaan haisemaan tänään.
Nähdään pian, pari. Heippa.
Hei, Rose Dooley. Täällä Christian Winter, se muusikko.
Olet kuulemma kyvykäs ajo-opettaja.
Haluaisin käyttää palvelujasi tänään kahdeltatoista linnallani. Hei.
Hän on poikkeuksellinen.
Hei. Rose tässä. Olen matkalla.
Tein sinulle voileivän. -Kiitos, rakas.
Ehkä sitten ajotunnin jälkeen.
Älä viitsi paisutella sitä. Se on vain ajotunti, ääliö. Hoida homma.
Sieltä hän tulee.
Miten selvität, mitä hän on puuhaillut?
Nuuskin ovelasti.
Leivässä on muuten suklaalevitettä.
Hei. Minä olen Rose.
Hauska tavata.
Näimme eilen Bargains Deloren edessä.
Aivan. Teurastamolla. -Ei. Se kauppa.
Ikimuistoinen kohtaaminen. -Niin. Lähdetäänkö ajamaan?
Otin itselleni eväät. Siinä on suklaalevitettä.
Hienoa.
No niin.
Aloitetaan. -Molemmat kädet ratille.
Hyvä. Paina kytkin pohjaan.
Jalalla. Anteeksi. Käytä jalkaa. -Aivan. Olinpa typerä.
Se on kaasupoljin.
Noin. Ei mitään hätää. Polje kytkintä jalallasi.
Oikein hyvä.
Se on taas kaasupoljin.
Se on kytkin. Hyvä, mutta käytä vasenta jalkaa.
Käytä toista jalkaa.
Hyvä.
Sitten vain ykkösvaihde silmään.
Hyvänen aika. Christian. Oletko kunnossa?
Haluaisin lähteä kotiin. -Ehkä se on parasta.
Kiitos.
Ehkä ajaminen ei vain ole minun juttuni.
Ei. Olen huono opettaja. Minun ei pitäisi tehdä tätä.
Niinkö? Onko sinulla kykyjä jollain toisella alalla?
Ei oikeastaan. Tai siis tavallaan.
Kyky ajaa meitä eteenpäin. Se saa lanteemme liikkumaan.
Se erottaa meidät eläimistä ja lahjattomista ihmisistä.
Olisitko mieluummin ilman kykyä ja viettäisit elämäsi tekemällä tätä?
Haluaisin vain, että kaikki olisi tavallista.
Ehkä minä voin auttaa. Saanko?
Tuntuuko paremmalta? -Kiitos.
Annan jotain kiitokseksi. Uutta materiaaliani.
Siinä on nimikirjoitukseni. Kyvykkäältä henkilöltä toiselle.
Maksun asemesta. -Ai? Selvä.
Jää hyvästi. -Hei sitten.
Anteeksi. Ovi. Minä avaan sen.
Mestarillista.
Pelkäsin, ettet tulisi. Kokkaan, kun olen hermona.
Minä syön, kun olen hermona. -Mehän sopisimme hyvin yhteen.
Pesin purnukoita ektoplasmaa varten.
Tein tämän sinulle, kun olin levoton. -Hieno.
Aivan upea. Kiitos.
Teen sinulle lusikankin. Pidätkö valkosipulista?
En oikeastaan. -Mistä halusitkaan puhua?
Ei, Bonnie! Sitä roiskui ympäriinsä.
Antaisitko sen olla ja kuuntelisitko? -Selvä.
Kerron, mitä edelliselle parilleni tapahtui.
Isällesikö? -Niin.
Tutkimme riivattua kuoppaa tiessä.
Naisen koira oli joutunut kuoppaan.
Isäni sanoi: -Jokin yliluonnollinen portaali.
Hyvä, että soitit meille. Tämä ei näytä hyvältä.
Parasta, mitä voimme tehdä... -Beansille.
Niin. Voimme vain varmistaa, että se pääsee toiselle puolelle.
Isä sanoi: "Sinä saat hoitaa tämän, Rose."
Meillä on nyt kaksi henkeä. Kuopan henki ja Beans.
En osaa, isä. -Seuraa sydäntäsi. Luota kykyysi.
Isä otti koiran hengen kehoonsa.
Hän vain haukkui. Beans oli hänessä. Eläinten henget ovat konstikkaita.
Se on Beans. Hyvä poika.
Pyörteinen kuoppakin oli hänessä. Hän oli puoliksi kuoppa, puoliksi koira.
Menin paniikkiin ja unohdin sanat.
Isä sekosi ja alkoi pyöriä keskellä tietä.
Sitten näin, kuinka rekka lähestyi. Kuski ajeli näin.
"Isä! Ei!"
Rekka liiskasi isän.
Siellä oli harakka, joka alkoi raakkua.
Näin.
En halua, että niin käy sinulle. Sinun pitää etsiä uusi pari.
Miksi? Olen pahoillani, että sinulle kävi niin, mutta vaihtoehtoja ei ole.
Verikuu on tänään. En välitä, mitä minulle tapahtuu. Hän on tyttöni.
Minä välitän. En voi käydä tätä läpi uudestaan.
Otan kulhoni ja lähden. -Odota.
Paholainen on viemässä tyttäreni viattomuutta, ja sinäkö et auta?
Mitä sinä pelkäät? -Etkö sinä kuunnellut minua?
Tein yhden pienen virheen, ja isäni kuoli.
Entä sitten? Tai siis ei "entä sitten". Tarkoitan, että pelkäät.
Minäkö? Itse pelkäät kuollutta vaimoasi.
Näin, mitä hän teki valkosipulille. -Tiedän, että pidät minua hulluna.
En pidä. Sinä pelkäät sitä, millaista elämäsi olisi ilman häntä.
Niin pelkäänkin! Se ei haittaa minua.
Jos et auta minua, Sarah kuolee.
Sitä minä vain tarkoitin, mutta ei tämä olisi virhe.
Tämä olisi sama kuin jos ei edes yrittäisi.
Saatana, saatana
Saatana, saatana!
Mestarillista.
Huomasin kitaran, ja hän piti tuosta laulusta kovasti pienenä.
Se kuulosti ihanalta. Etenkin miehen äänellä laulettuna.
Minulla on tuo kasetilla autossa ja cd-levyllä kotona.
Olen pahoillani siitä raivoamisesta.
Ei se mitään. Olet oikeassa. -Ei se mitään, Rose.
Ei sinun tarvitse selittää. Ymmärrän kyllä.
Parasta lähteä. Ektoplasma ei kerää itse itseään.
Vaihdan paidan. -Selvä. Odotan alakerrassa.
Ei!
Kiva paita. Mistä sait donitsin? Saanko maistaa? -Et saa.
Sailor tuli. Hän luulee, että olemme treffeillä.
Miksi? -Jostain syystä hän luulee, että olimme eilen riehakkaita.
Tai näin. Niin varmaan. -Ällöttävää.
Niinpä. Hän on kaheli. Ei todellakaan.
Hei! Sinäkö olet Martin? -Hei, Sailor.
Kyllä, se on lempinimeni, ja ei, en kerro oikeaa nimeäni.
Missä vauva on? -Ylhäällä. Hän pärjää siellä.
Hyvä. En jaksaisi kiivetä portaita. -Soita, jos hän herää.
Älä mene yläkertaan. -Rauhoittukaa. Sovitte hyvin yhteen.
Ihan oikeasti. Älä mene yläkertaan.
Menehän. -Kiitos.
Mikä läävä.
Sinulla on uusi viestejä.
Deirdre-mummi ilmestyy keittiöön. En voi syödä murojakaan rauhassa.
Näyttää vähän Hitleriltä. Ehkä kilpikonnalta.
Tai Hamburglar-rosvolta. -Ei. Kyllä se on mummini.
Miksi hän on täällä tuijottamassa minua?
Voisiko hänellä olla viesti sinulle? Voisiko jokin ärsyttää häntä?
Keräsin paljon rahaa kävelytapahtumaa varten, vaikka sellaista ei ollut.
Luulen, että hän haluaa, että parannan tapani.
Juuri niin. Juttelen nopeasti hänen kanssaan.
Hyvä.
Rose Dooley. Apuasi arvostettaisiin kovasti.
Se on itkenyt yhtä soittoa kaksi päivää. Olen hieman peloissani.
Tämä on 7 Upia. -Se on äitini! Hän rakasti 7 Upia.
Ranskalaiset eivät pysy paikoillaan. Asiakkaat sekoavat. Voitko auttaa?
Hyvä, Martin.
Kiitos kovasti.
Aika alkaa käydä vähiin.
Se penkoi roskiksiani.
Kuinka iso se ihmissusi oli? -En tiedä. Kannattaa varoa.
Se janosi verta. -Sanoitteko, että se oli punapää?
Osoitin sitä taskulampulla. Se oli oranssi kuin...
Appelsiini? -Satsuma.
Nuuskuttava kuono ja terävät hampaat.
Ehkä punapäästä voi tulla punakarvainen ihmissusi.
Neljä jalkaa ja pitkä häntä.
Oliko se kettu, herra Daly? -Voi olla.
Hyvää yötä. -Onnea matkaan.
Soitellaan taas.
Hitto. Avaimet.
Yksi puuttuu. -Tiedän vielä yhden.
Karmiva paikka. En ole käynyt täällä pitkään aikaan.
En Bonnien hautajaisten jälkeen.
Omatunto soimaa. Pitäisi käydä useammin.
Hauta on aivan... tässä.
Tätäkö suunnittelit koko ajan? -Anteeksi. Tiedät, mitä pitää tehdä.
Olen pelkuri, Rose. Se on jo tullut selväksi.
Kuollut pieksee minua ja pitää minua vankinaan.
Et ole kysynyt, miten Bonnie kuoli.
Niin. Hetki ei ole koskaan tuntunut sopivalta.
Tein hänelle kellon. Joka päivä sillä hetkellä, kun menimme naimisiin -
puuhahmot, minä ja Bonnie, tulivat ulos ja suutelivat.
Se putosi seinältä ja tappoi hänet.
Se ei ollut kovin hyvä tarina. Ei yhtä hyvä kuin sinun.
En eläytynyt yhtä hyvin. Siitä on kahdeksan vuotta. Katso nyt minua.
Se muuttuu nyt. Se ei ollut sinun vikasi.
Sinä olet saanut minut näkemään, mikä on mahdollista -
enkä nyt tarkoita kummituksia ja henkiä.
Sait minut tajuamaan, että voin liikkua kohti valoa.
Sama täällä. Ennen pidin itseäni näkymättömänä.
Tätä ennen luulin, että minäkin olen kummitus.
Se on kamalaa. En halua tuntea enää niin.
Olen varma, ettei Bonniekaan halua sitä.
Kiitos, Martin. En ole koskaan tuntenut olevani näin elossa.
Se johtuu siitä, että sinä uskoit minuun.
Tiedän, että me onnistumme tässä.
Sarahin pelastamisessako? -Niin.
Tehdään se!
Kuka hän on? Sinun pitää nyt mennä, Sailor. Olen pahoillani.
Auta minut ylös, Brian. -Hei, olen Brian Walsh.
Olen valtuustossa. -Rauhoitu nyt.
Hän tietää, että jotain tapahtuu. -Aika loppuu. Pitää aloittaa heti.
Mistä on kyse? -En ehdi selittää.
Manaamme hänen kuolleen vaimonsa, otamme ektoplasman -
ja pelastamme hänen tyttärensä demoneilta. -Selitit kuitenkin.
Laitan kaiken valmiiksi. -Hyvä.
Taidan tästä lähteä. -Älä. Mikset kertonut?
Luulit, että olin treffeillä, ja olit ylpeä minusta. Se tuntui hyvältä.
Olen aina ylpeä sinusta, ääliö. -Kiitos.
Eikö välillänne siis ole mitään? -Ei.
Kaikki on valmista. -Haluatko, että jään?
Jäisitkö? -Auta minut ylös. Sairaan siistiä.
Olen innoissani. Hienoa, että käytät taas kykyäsi.
Brian! Vauhtia!
Sinetöin sopimuksen veripisaralla.
Noin. Oletko valmis?
Elämän ja kuoleman välillä oleva henki, minä kutsun sinua!
Avaa portit, jotta elävät voivat puhua kuolleille.
Kutsun sinut maailmaamme.
Bonnie Martin, Parkmore Drive 25.
Henkeni pakottaa sinut esiin.
Bonnie?
Painu helvettiin kodistani. -Saanko lähteä kotiin, Sailor?
Ymmärrän yskän. Tykkäät Martinistani.
En. -Haluat vain raivata minut tieltäsi.
Ei pidä paikkaansa. -Martin on minun. Sarah myös.
Tämä paikka on minun.
Bonnie! Sinä rakastit Martinia, ja Martin rakasti sinua.
Muistatko hääpäivänne? Muistatko, mitä sanoit Martinille?
Ei anaaliseksiä? -Etkö sanonut "kunnes kuolema meidät erottaa"?
Olen pahoillani, mutta sinun pitää nyt lähteä.
Paikallisen noidan hius.
Jäädytän hänen kykynsä. -Mikä hätänä?
Joku häiritsee kykyjäni. -Murra ankkuriloitsu!
Siinä sitä ollaan polvillaan kuin huora.
Ääni minulle on ääni edistykselle. -Luota kykyysi.
Haluat olla tavallinen.
Täytän toiveesi.
Bonnie Martin, lähde turvalliseen paikkaan. Älä riivaa enää eläviä.
Lähde tästä paikasta ja maailmasta.
Jestas. -Brian! Ota kourallinen tuota -
ja nuo purkit ja hiero kaikki hänen tyttärensä kasvoihin. Vauhtia!
Hyvä! Martin! Herää. Lupasit veistää minulle lusikan.
Voi ei. Se tapahtui taas. Olen todella pahoillani, Martin.
Rose?
Martin? Sinäkö siinä? Tässä ollaan.
Luoja.
Tiesin sen, sinä likainen huora. -Ei. Martin.
Martin ei pääse nyt puhelimeen. Häivy kodistani!
Voi luoja.
Yritän yhtä juttua, Martin.
Miksi löit minua? -Anteeksi.
Mitä tapahtui? -Yläkerrassa ei ole ketään.
Sarah!
Sarah.
Sarah!
Hän on poissa. Mitä sinä teit? -Anna hänen olla.
Missä hän on? -Mokasin. Hänet on kutsuttu uhrausseremoniaan.
Olen todella...
Paskiainenko? Ja lutka? Niinkö meinasit sanoa?
Onko Martin nyt riivattu? -Bonnie!
Älä puhu siskolleni tuohon sävyyn!
Hei, harakka. Taidan tarvita apuasi.
Lopettakaa! Meidän pitää seurata tuota harakkaa.
Seurataan lintua. Kuulostaa järkevältä.
Odota! Lennät liian kovaa!
Päästät sen karkuun. Anna kun minä ajan tätä romua.
Kadotimme harakan. -Kiitos kyydistä. Voin jäädä tähän.
Lopeta. -Bonnie. Sarah on siepattu.
Mitä? Martin, senkin idiootti!
Anna hänen olla! -Miten ihmeessä onnistuit siinä?
Ei se ole Martinin vika! -Tietenkin on. Hän on tyhmä.
Ei ole. Anna hänen olla. Olet pitänyt häntä ja Sarahia vankina vuosia.
Pahoittelen Bonnien käytöstä. -Onko tuo se tyttö?
Hetkinen. Eihän tuo ole mikään vauva.
Christian Winter. Hän on koko jutun takana.
Karmiva pieni... -Satanisti.
Jo nyt on. Paikallinen noita.
Keitetty riisi käy. Kauanko kestää?
Jos myöhästytte, en maksa. -Meillä on nyt tärkeämpää tekemistä.
Sarah! -Martin.
Älä, Martin!
Älä herätä häntä! Leijuvaa vuohta ei saa herättää!
Keskuslukitus.
Vapauta tyttäreni heti -
tai revin nuo typerät kulmakarvasi irti.
Älä huuda. Herätät neitsyen ja pilaat tämän kaikilta.
Miten kehtaat?
Olette kuin kaksi koulutyttöä. -Päästä irti!
Paskat tästä.
Neitsyt! -Haluan kotiin ennen ruoka-annostani.
Rose! Hyvä luoja!
Onko tämä sinun?
Sormeni!
Kaikki autoon! Nyt Winter kuolee!
Alkakoon uusi pimeän aikakauteni.
Aika loppuu. Onko ideoita?
Voimme soittaa ovikelloa ja esittää toimittavamme jotain.
Olin oikeassa. -Hyvää työtä, Brian.
Takapenkin tampio oli oikeassa. -Nyt mennään. Hyvä, Brian.
Ylävitoset! -Anteeksi. Ylänelonen, Bonnie.
Minusta on outoa, että otit linnun mukaan.
Pyysin paistettua, en keitettyä. -Tässä lukee "keitettynä".
Paistettuna. Oletko kuuro? Silloin ei kannattaisi ottaa puhelintilauksia.
Tulen uudestaan mahdollisimman pian.
Tule 15 minuutissa, tai en maksa.
Kuulkaa, yön voimat! Verikuu on lähellä.
Uhraan tämän neitsyen sinun kunniaksesi.
Ruoka tuli. Sain sen ilmaiseksi.
Minä en voi odottaa. Kamala nälkä.
Uhraan tämän neitsyen sinun kunniaksesi.
Pyhitä tällä neitsyen verellä ja tällä epäpuhtaalla verellä...
Lusikka vai puikot? -Minulla on homma kesken.
Neitsyen verellä ja epäpuhtaalla verellä. Ota vastaan uhrilahjani -
tai sammuta sieluni valo ikuisiksi ajoiksi.
Tiedän, että hän leijuu ja kaikkea, mutta jos demoni vain nussii häntä -
ja repii sitten kappaleiksi, miksi emme vain tapa ämmää?
Kumpi on minun? -Kana.
Hyvää yötä, rakas.
Mihin jäinkään?
Se oli ovi. -Selvä. Nyt ei saa pelätä.
Minä synnytän. Supistukset tulevat melko tiheään.
Hitto. Istu tässä. Käyn kertomassa Roselle.
Et käy. Pidä suusi kiinni. Nyt on meneillään tärkeämpiä asioita.
Mikä voi olla tärkeämpää? -Brian!
Pysy kanssani, jos tarvitsen apua. Mennään.
...epäpuhtaalla verellä.
Ota vastaan uhrilahjani tai sammuta sieluni valo ikuisiksi ajoiksi.
Mitä sinä olet tehnyt hänelle? -Anna hiusdonitsini takaisin!
Enkö saa uhrata neitsyttä rauhassa?
Et saa, Christian! Laske hänet alas. Tämä loppuu nyt.
Ehei. Päinvastoin.
Se toimii!
Ei! -Ei! Sarah!
Tulin takaisin!
Se ei toimi. Miksi? Tapoin tämän vuoksi vaimoni ja kaksi neitsyttä.
Tapan sinut, senkin kyvytön mulkero!
Tyttäresi henki oli pensselini. Maalasin mestariteoksen.
Kahden levyn mestariteos "Yester-me". Luulisin. Saa nyt nähdä.
Varo sormeasi.
Tappelet kuin tyttö!
Olet oikeassa, ääliö. -Bonnie.
Tapoit Sarahini, senkin akka.
Omituinen tappelutyyli.
Sarah!
Sarah.
Hampurilainen ja ranskalaisia. -Tyttöni.
Ei! Mene heti takaisin monttuun!
Tämä ei taida olla vielä ohi.
Voihan kehveli!
Pimeyden ruhtinas!
Pissaan housuuni.
Olen Astaroth! -Hei.
Olen sielujen syöjä.
Kuka teistä kuolevaisista kutsui minut?
Minä, Astaroth. Herrani! Suurenmoista saada tavata viimeinkin.
Soitan sinulle.
Hiljaa! Olet rikkonut sopimuksemme.
Nyt syömme sinun sielusi.
Lähetin sinulle neitsyen. Noudatin ohjeita.
Luulitko tosiaan, että voisit petkuttaa meitä?
Hän ei ole neitsyt.
Mitä?
Onpas! Sarah. Pitääkö se paikkansa?
Viaton lapseni. -Ei täysin viaton.
Oliko se Charlie Doran! Se ketku!
Kuka sanoi, että se oli poika? -Martin. Sen voi hoitaa huomenna.
Joudut arestiin. -Olen ällistynyt.
Nykynuoret aloittavat kovin aikaisin. -Hiljaa!
Pimeyden sielut on tyydytettävä. Rituaali pitää saattaa loppuun.
Tarvitsemme neitsyen.
Minulla ei ole enempää neitsyitä.
Otamme tuon.
Minutko? Mitä? -Ihanko totta?
No ei. Tuskin.
Hetkinen. Entä Declan O'Donnell? -Niin.
Hän kastoi vain kärkeä.
Mutta...
Erinomaisia uutisia!
Tule.
En tule. Kiitos silti.
Tule. -En!
Koeta kestää! -Martin! Tee jotain!
Voimani eivät riitä.
Olen nähnyt sinut ennenkin, kurja. En ole koskaan pitänyt sinusta.
Senkin siivekäs rotta!
Päästä irti. Ei meidän molempien kannata joutua helvettiin.
En halua menettää sinua! -Sinähän synnytät!
On yksi juttu, minkä voit tehdä. Jos en olisi enää neitsyt, pelastuisin.
Jos kävisimme riehakkaiksi. Jos tekisimme sen. -Tässäkö?
Mieluummin näin kuin helvetissä demonien kanssa.
Hyvä on.
Tiedätkö, mitä pitää tehdä? -En.
Mene sinne ja ota selvää. -Tavallisesti esileikkiä on enemmän -
mutta aikaa on vähän ja sormeni on... -Ei se mitään!
Toisesta reiästä tulee jotain! -Vauvako?
Ei! -Haluatko, että minä..?
Nyt tajuan, mitä teet. Mainiota.
Hän tykkää, kun tarraa palleista. -Hei, Bonnie.
Pieni vinkki näin tyttöjen kesken. -Selvä.
Mitä nuo tekevät? -Teemme tämän, jotta Rose ei olisi enää neitsyt.
Mitä? -Ja olemme rakastuneita!
Suutele minua, höhlä.
Silmäni! -Oletko tosissasi, Rose? Helvetti!
Senkin eläimet! Hänen pitää säilyä puhtaana!
Sarah! Estä häntä!
Olisi tosiaan kai vain pitänyt tappaa se ämmä.
Kiitos, Bonnie.
Juuri tätä tarvitsin. -Pidä heistä huolta.
En tarkoita niitä palleja vaan Martinia ja Sarahia.
En luullut, että puhuit palleista. Pidän heistä huolta.
Pidä huolta hänen palleistaankin. -Selvä. Hei sitten, Bonnie.
Nyt voin kertoa kaikille, että eka kertani oli kolmen kimppa.
Hyvänen aika. Voiko se olla mahdollista?
Ei. Mitä?
Hän on tosi söpö.
Hyvänen aika. Miten sinä onnistuit, Sailor?
Brian auttoi häntä. -Onnea, Brian.
Rose. Se kuolee. -Hyvänen aika.
Meidän pitää tehdä se taas. -Otahan rauhassa.
En tarkoita sitä. -Onko tässä sielu?
Luulin, että se on vain lintu.
Elämän ja kuoleman välillä oleva henki, minä kutsun sinua.
Avaa portit, jotta elävät voivat puhua kuolleille.
Rose. Minä tässä.
Isä! Se todella olet sinä. Olen todella pahoillani.
Et tehnyt mitään väärää. Olit vasta lapsi.
Minun olisi pitänyt pelastaa sinut. -Älä tunne syyllisyyttä.
Katso, ketkä kaikki sinä juuri pelastit.
Oletko se todella sinä, isä? Haluan, että tapaat erään kaverin.
Fanny.
Kielsin sinua käyttämästä sitä nimeä. -Anteeksi. Sailor.
Pitäkää huolta toisistanne. -Tietysti. Meillä on kova ikävä.
Tiedän. Pidän aina silmällä teitä kahta.
Olen pahoillani, mutta minun pitää nyt mennä.
Lennä valoon, isä. Lennä valoa kohti. Me rakastamme sinua.
Rose. Sinä teit sen. Hän on vapaa.
Vincent.
Hänen nimensä on Vincent. -Hänellä taitaa olla nälkä.
Christianilta jäi ruokaa. Maistuisikohan se vauvalle?
Huhuu!
Anteeksi häiriö. Toin paistettua riisiä. Ilmaista kanaa hyvitykseksi.
Minulla on nälkä.
Kolmen kuukauden kuluttua.
Hei. -Hei.
Mitä kuuluu?
Mitä sanot? -Mahtavaa.
Tuo kirjoitetaan tosin yhteen. -Niinkö?
Hoidetaan se myöhemmin.
ROSE JA MARTIN POIKKEUKSELLISET KYVYT
Haluan puhua yhdestä jutusta.
Olet tärkeä minulle ja Sarahille. -Samoin te minulle.
Luoja. -Veistin tämän sinulle.
Rose Dooley, tuletko vaimokseni?
En!
Siinä kaikki tällä kertaa. Näkemiin.
Suomennos: Eino Ajo BTI Studios